| Eindverslag | |||
|
Verslag van een expositie van vier lithoseries “CHAGALL FANTASTIQUE” 20 mei tot 5 juli 2009, Gedeeltelijk verlengd tot 15 augustus 2009 St. Janskerk aan het Vrijthof te Maastricht.
Verslag
van de Chagall-expositie in en rond de Sint Janskerk te Maastricht in de zomer
van 2009
2.2.
Expositieperiode en -tijden Dit
laatste blijft altijd een ongewisse factor bij exposities in ruimtes van een
kerkelijke gemeenschap. In de St.Jan kan op deze momenten ook de toren niet
beklommen worden, en is het bezoek aan de zaal 'halverwege' uitgesloten, omdat
de toegangsdeur zich in de kerkruimte bevindt.
Voor
deelname hieraan hoeft men zich niet vooraf op te geven, men kan aansluiten of
afhaken naar believen. -
groepsrondleidingen
e v a l u a t i e
Amsterdam
/ Maastricht 17 november 2009 |
|||
| Expositie Maastricht | |||||
|
|||||
Chagall Comité Maastricht p/a Cees Bom Centaurenhof 10 6215 EE MAASTRICHT 06-42812957 jc.bom.2@home.nl
|
Chagall-collectie Wuyt Pieter Zuidema Spiegelgracht 32 1017 JS AMSTERDAM 020-624.38.92 www.chagall.nl
|
||||
| CHAGALL-FILM (van een uur) doorlopend in de kerkzaal | |||
|
Deze film wordt in het Engels gesproken, doch is in het Nederlands ondertiteld. De film is eind 1984 -enkele maanden voor Chagalls
overlijden- gereddgekomen is geldt als belangrijk document. |
|||
| Instaprondleidingen | |||
|
Men hoeft zich niet op te geven voor een instaprondleiding. Om twaalf uur is de eerste rondleiding in de kerkzaal, om een uur begint de eerste rondleiding 'halverwege' in de toren, om twee uur volgt de tweede rondleiding in de kerkzaal en om drie uur wordt de laatste rondleiding begonnen , nu weer in het 'halverwege' van de toren De rondleidingen worden verzorgd door drs. Pieter Zuidema, onderzoeker bij de Chagall-Collectie WUYT te Amsterdam.en om drie uur wordt de laatste rondleiding begonnen. |
|||
| Groepsrondleidingen | |||
|
Een groepsrondleiding duurt in principe een uur en wordt verzorgd door drs. Pieter Zuidema, onderzoeker bij de Chagall-Collectie WUYT te Amsterdam. U kunt een groepsrondleiding gratis aanvragen door contact op te nemen met de heer Cees Bom te Maastricht (telefoon:
06-4281957, of email: jc.bom.2@home.nl) |
|||
| Expositie Maastricht | |||
|
De Chagall-expositie is dagelijks van 11-16 uur voor het publiek gratis toegankelijk vanaf 20 mei tot en met 5 juli 2009, met
uitzondering van de ZONDAGEN en de volgende DATA: vrijdag 19 juni, vrijdag 26 juni, zaterdag 27 juni, en vrijdag 3 juli. Ook kan het zijn dat de kerk enige tijd gesloten is voor een uitvaartdienst. De Chagall-expositie vindt op drie locaties plaats: 1. in de St. Janskerk -gratis entree- zowel in de kerkruimte zelf, als in het koor en de doopkapel. 2. in de toren van de kerk -entree € 1,50 pp- en wel in de grote vierkante ruimte 'halverwege'. 3. in Josje Reutens Bloembinderij -gratis entree- pal tegenover de toreningang aan het Veldekeplein. |
|||
| ACTIVITEITEN KALENDER | |||
|
10 mei maken de kinderen tijdens de kindernevendienst ieder hun eigen Chagall, die -achter glas ingelijst en tentoongesteld- een voorproefje biedt op de komende expositie 20 mei om 16.00 uur: OPENING door de loco-burgemeester en cultuurwethouder de heer Jean Jacobs, waarna het glas geheven wordt en alle locaties zijn opengesteld. 24 mei om 10.15 uur: DIENST rond de Chagall-werken, waarna bij de koffie verdere toelichting geboden wordt. 17 juni van 20-22 uur: Chagall-CURSUS, eerste avond. 18 juni van 20-22 uur: LEZING over de HADASSAH-RAMEN. 21 juni om 10.00 uur: SINT JANSDAG in het teken van Chagall, met workshops, lezing, zoekopdrachten, enzovoorts. 24 juni van 20-22 uur: Chagall-CURSUS, tweede avond. 1 juli van 20-22 uur: Chagall-cursus, derde avond. 2 juli van 20-22 uur: LEZING over de RUTH-serie. 5 juli om 11.30 uur: AFSLUITING van de expositie na de dienst. Het Chagall Comité Maastricht is een initiatief van de Stichting Vrienden van St.Jan, samen met de Protestantse Gemeente St.Jan en de Chagall-Collectie Wuyt. Het wordt gevormd door onderstaande zeven personen uit deze drie geledingen: hr. Cees Bom (coördinator), mevr.M.Hayer, hr. Henk Huft, hr. Meindert Pot, mevr. Willemien Uyterlinde (penningmeester), mevr. Jetty Vels, hr.Pieter Zuidema. |
|||
| CURSUS "Kijken naar Chagall" op inschrijving | |||
|
een C H A G A L L - C U R S U S van drie avond-bijeenkomsten op woensdag 17/6, 24/6 en 1/7-2009 CHAGALLS WERK BEGRIJPEN EN ERVAN GENIETEN a a n l e i d i n g Veel mensen komen onder de indruk van Chagalls kleuren, beelden en eenvoud. Het kijken naar zijn werk doet vrijwel iedereen opademen en stemt hen hoopvol. Toch wordt het genieten ervan nogal eens bemoeilijkt door onvoldoende houvast. Er blijven vragen door je hoofd rondtollen, zoals: - waarom vliegen die koeien door de lucht - waarom schildert Chagall niet 'gewoon' - hoe weet ik nou wat Chagall bedoelt. Het devies van Chagall is kort gezegd: " Neem de tijd en kijk zelf op je gemak, " wat niet tot je doordringt is niet erg en " alles wat in je opkomt kan geen kwaad. In het begin is dit voor velen te onbevredigend, zij gaan te rade bij deskundigen. Dan blijkt dat korte toelichtingen vaak blijven steken in 'uitleggen', iets wat het kijken eerder in de weg staat omdat het afleidt van de kracht van het kunstwerk. d r i e c u r s u s - a c h t i g e b i j e e n k o m s t e n Aan de hand van origineel werk wordt geprobeerd om in eenvoudige bewoordingen en simpele middelen 'je ogen te openen' en je zo zelfstandig op weg te helpen. Een toegankelijke cursus voor iedere belangstellende, die evenwel niet bedoeld is voor gezellig gebabbel of spitsvondige haarkloverijen. We beginnen met Chagalls gebruik van de 'verbeelding' en zijn wortels in de Europese cultuur. U zult merken steeds bezig te zijn met uw eigen gedachten bij het kijken naar de getoonde werken. a a n m e l d e n De cursus is een aanbod van het Chagall-Comité Maastricht en de research-afdeling van de Chagall-Collectie WUYT en wordt verzorgd door drs. Pieter Zuidema in de St. Janskerk INGANG ONDER DE TOREN op drie woensdagavonden van acht tot tien. Vanaf 19.45 kan men terecht om alvast rond te kijken en iets te drinken. Er kunnen zich hooguit 15 mensen -tegen betaling van 20 Euro- inschrijven door zich op te geven bij de coördinator van de expositie, de heer Cees Bom (JC.Bom.2@home.nl of tel. 064 281 2957). |
|||
| LEZING OVER DE HADASSAH-RAMEN | |||
|
op DONDERDAG 18 JUNI van 20-22 uur De twaalf gebrandschilderde ramen in de synagoge van het universiteitsziekenhuis-complex buiten Jeruzalem behoren tot Chagalls grootste en meest bekende kunstuitingen uit zijn na-oorlogse periode. In de laatste dertig jaren van zijn leven zal hij zeventig gebrandschilderde ramen vervaardigen en deze twaalf horen tot de beste. Door een toeval is het mogelijk geworden om de wordingsgeschiedenis vanaf juni 1959 tot eind 1961 op de voet te volgen. Afbeeldingen van de zestig voorstudies (waaronder de 36 originele kleurenlitho's) vormen de expositie in het Halverwege van de St.Jans- toren. Het begeleidende programma-boekje geeft daarbij achtergrondinformatie. De voordracht wordt verzorgd door drs.Pieter Zuidema, onderzoeker bij de Chagall-collectie WUYT, die zich al jaren bezig heeft gehouden met de bestudering van Chagalls gebrandschilderde ramen. Muzikale intermezzi op het orgel door mevrouw Ineke Schuit-Romeyn. De toegang is vrij. v o o r a f 19.30-20.00 ontvangst met iets te drinken v o o r d e p a u z e 20.00-20.05 muzikale introductie 20.00-20.30 Chagall en de opdracht voor de ramen 20.30-20.35 muzikaal intermezzo 20.35-21.00 de voorbereidingen van het GAD-raam n a d e p a u z e 21.15-21.20 muzikaal vervolg 21.20-21.40 de kleuren van de twaalf ramen 21.40-21.45 muzikaal besluit 21.45-21.55 afronding van de avond |
|||
| VOORDRACHT in de SintJanskerk te Maastricht op DONDERDAG 2 JULI 2009 | |||
|
Over D E R U T H - S E R I E van MARC CHAGALL De Bijbellitho-serie van Chagall uit 1960 heeft laat zien wat vrouwen in de oude Joodse geschiedenis moesten doorstaan nadat Adam & Eva het paradijs kwijt raakten door hun verkeerde keus. Chagalls aandacht gaat daarbij vooral uit naar vrouwen die van buiten het volk Israel in het geslachtsregister naar Koning David en naar Jezus een plaats krijgen. Misschien is de Ruth-serie wel de meest opmerkelijke, omdat deze als enige eindigt met een 'happy end'. De vijf beroemde kleurenlitho's hangen tegen de zuidwand van de kerkruimte en roepen veel vragen op. De voordracht van Pieter Zuidema wil een verheldering zijn op Chagalls kijk op het bijbelboek Ruth en vooral inzicht bieden in Chagalls kleurenkeuze en gebruik van oerbeelden. AVONDPROGRAMMA v o o r a f 19.30-20.00 rondkijken met iets te drinken v o o r d e p a u z e 20.00-20.05 muzikale introductie 20.05-20.30 kleuren en oerbeelden 20.30-20.35 muzikaal intermezzo 20.35-21.00 Chagalls verhaal bij Ruth n a d e p a u z e 21.15-21.20 muzikaal vervolg 21.20-21.40 Chagalls aanklacht 21.40-21.45 muzikaal besluit 21.45-21.55 Chagalls boodschap muziek: Ineke Schuit-Romeyn -orgel voordracht: Pieter Zuidema Sint Janskerk aan het Vrijthof te Maastricht, ingang onder de toren aan het Veldekeplein de toegang is vrij. Chagall-comité Maastricht, Cees Bom -coördinator |
|||
| Chagall Comité Maastricht | |||
|
Het Chagall Comité Maastricht is een initiatief van de Stichting Vrienden van St.Jan, samen met de Protestantse Gemeente St.Jan en de Chagall-Collectie Wuyt. Het wordt gevormd door onderstaande zeven personen uit deze drie geledingen: hr. Cees Bom (coördinator), mevr.M.Hayer, hr. Henk Huft, hr. Meindert Pot, mevr. Willemien Uyterlinde (penningmeester), mevr. Jetty Vels, hr.Pieter Zuidema. |
|||
| Expositie Maastricht | |||
|
St.Jan aan het Vrijthof, met de ingang onder de hoge, rode toren aan het Veldekeplein expositie van 20 mei tot en met 5 juli 2009 dagelijks (behalve op zondag) geopend van 11 tot 16 uur. |
|||
| Wethouder Maastricht | |||
Wethouder Wonen, Welzijn, Onderwijs, Zorg & Gezondheid, Buurtgericht werken, Grote-stedenbeleid, Woonwagenzaken, Project Karosseer, stadsdeelwethouder Noordwest.Nevenfuncties uit hoofde van het ambtInternationaal, Euregionaal, nationaalProvinciaal, regionaal Lokaal Nevenfuncties anders dan uit hoofde van het ambt |
|||
| St.Janskerk | |||
|
Hartelijk welkom in de St. Jan! Onze kerk staat aan het Vrijthof te Maastricht. Midden in een stad, tussen vele rooms-katholieke kerken, zijn wij als protestantse gemeente present. En wij ontvangen u graag. Als protestantse gemeente maken wij deel uit van de Protestantse Kerk in Nederland. In de St. Janskerk, dat een eeuwenoud gebouw is, waarin vele protestanten ons voorgingen, komen wij wekelijks op zondagmorgen samen rondom de open Bijbel. Daar ontmoeten wij elkaar en heten wij onze gasten welkom. deze website kunt u het best bekijken met Internet Explorer Graag tot ziens in de St. Jan! |
|||
| Toren | |||
|
Deze bestaat uit twee gedeelten en is in totaal 70 meter hoog. Als voorbeeld diende de Domtoren in Utrecht. Het onderste deel, gebouwd op een grondvlak van 100 m2. bestaat uit drie geledingen. De eerste is het torenportaal, met de vrij smalle hoofdingang. Boven de ingang een hoog oprijzend raam. Links de torenkamer en een keuken, beide toegankelijk via in de dikke toren-muur aangebrachte doorgangen. Deze ruimten zijn niet te bezichtigen. De tweede geleding, die aan de buitenzijde met gotische ornamenten is versierd, vormt een grote kamer, die in de zomermaanden in gebruik is als tentoonstellingsruimte. De derde geleding is het klokkenhuis. Hier hangt nog één klok, in 1687 gegoten door de gebroeders Plumère uit Hoey (België). Hij weegt 2700 pond. Vroeger werd deze klok iedere avond geluid als teken dat de stadspoorten gesloten werden. Thans alleen nog bij aanvang van de kerkdiensten. Een tweede klok werd in de Tweede Wereldoorlog in beslag genomen en omgesmolten voor de oorlogsindustrie. Het bovenste gedeelte bestaat uit een achtkantige lantaarn, bekroond met een sierlijke spits met kruis en haan. Met name deze lantaarn, met zijn acht opengewerkte, tweedelige vensters, geven de toren zijn slankheid en sierlijkheid. Op de eerste toren was een uurwerk aangebracht, hetwelk op de hiervoor genoemde datum, samen met deze toren verloren ging. ![]() Het torenuurwerk Dit in 1931 door Eijsbouts in Asten gebouwde uurwerk is oorspronkelijk afkomstig van de toren van de Ned. Herv. Kerk in Voorschoten. Dankzij financiële steun van het Maastrichtse bedrijfsleven, kerkleden, de bevolking en van velen uit het land, is het aangekocht en op 30 juni 1997 in de lantaarn van de toren geplaatst. Hiermee is een langgekoesterde wens van de stichting: “Vervangen van het bij de orkaan van 8 juni 1373 verloren gegane, eerste torenuurwerk van de streek”, in vervulling gegaan. De klok wordt ieder uur van de dag dmv. een ingenieus magneetsysteem gelijkgezet met het slaguurwerk van de aangrenzende RK Sint Servaeskerk. Een uniek systeem van oecumene!! De rode kleur Mergel is een vrij zacht en poreus materiaal. Om het tegen weersinvloeden toch enigszins te beschermen, werd er reeds in de Middeleeuwen een verflaag op aangebracht. De bouwheren van de kerk, de Kapittelheren van Sint Servaas, gebruikten, als een soort eigendomsmerk, voor al hun bezittingen, een rode kleur. De verf werd gemaakt van in de mergelgrotten gevonden mergeldelen welke door-drenkt waren met ijzeroer. Na maling en branden ontstond de basis van de verf, een ossenbloedkleurig poeder. Op delen van de Sint Servaaskerk is de originele kleur nog terug te vinden. Bij de laatste restauratie in 1982, werd na een onderzoek door de Rijksdienst voor de Monumentenzorg, de toren weer rood geverfd met een synthetisch produkt. De toren is tot de eerste omgang (43m.) te beklimmen. Er is vandaar een prachtig uitzicht over de stad en haar omgeving. De lantaarn is wegens de zéér smalle trap niet voor publiek toegankelijk. |
|||
| DE BIJBELLITHO'S van 1956 en 1960 | |||
|
Naar meer en meer duidelijk wordt, spelen ook privé-omstandigheden
een rol bij Chagalls herbeleving in 1952 van de religieuze kanten in
zijnopvoeding. Zijn zoektocht naar diepere lagen in de wereld van de
Bijbelse verhalen. Hij herziet en voltooit een reeks van
104 Bijbeletsen, die in 1956 verschijnen, tegelijkertijd met een
uitgave in de vorm van héliogravures in een oplage van 6500
exemplaren, die samen met 16(&1) kleurenlitho's de CHAGALL-BIJBEL
vormen. In 1960 verschijnt de tweede CHAGALL-BIJBEL, over de
risico's die vrouwen moeten nemen; hiervan is de serie over RUTH
te zien aan de Zuidwand van de kerk. De 16(&1) kleurenlitho's
uit 1956 zijn in vier thema's van elk 4 litho's gegroepeerd: De
Engelen, Mozes, David en De Profeten. In het koor van de kerk ziet u
de twee viertallen rond David en De Profeten. De viertallen rond De
Engelen en Mozes hangen tussen de bloemstukken van Josje Reutens
bloembinderij recht tegenover de hoofddeuren van de St.Jan aan het
Veldekeplein. Als u geluk hebt is de bloemisterij open en kunt u er
kosteloos binnenwandelen en rondkijken......... |
|||
| PARIS FANTASTIQUE uit 1954 | |||
|
De eerste volwaardige kleurenlithoserie van Chagalls eigen hand
verschijnt in 1954 in Parijs en heeft daar zo'n overweldigend succes,
dat hij al spoedig uitverkocht raakt en sedertdien vrijwel nergens
meer compleet te vinden is. Temidden van de 'na-oorlogse generatie
kunstenaars', die weinig op had met de generatie kunstenaars van voor
W.O.-II, wist Chagall met zijn expositie van werken die op de stad
Parijs zijn geinspireerd respect af te dwingen en bleek menigeen zijn
kleurgebruik (denk maar aan de
Cobra) en zijn motieven (zoals de vogels en vrouwen bij Corneille) op
te pakken. De complete lithoserie heeft de doopkapel van de St.Jan
omgetoverd tot een feest van kleuren. |
|||
| DE HADASSAH-KLEURENVOORSTUDIES | |||
| Als bekroning van de Synagoge voor het nieuwe HADASSAH- universiteitsziekenhuis maakt Chagall twaalf gebrandschilderde ramen die daar in 1962 geplaatst worden nadat ze enkele maanden te zien zijn geweest in het Louvre (Parijs) en het Moma (New York). Bij die exposities zag men ook de zestig voorstudies voor de twaalf ramen en gaf Chagall toestemming om van de 36 kleurvoorstudies originele kleurenlitho's op ware grootte te vervaardigen in een oplage van 5000 stuks. In de ruimte 'HALVERWEGE' de toren hangt deze komplete serie te stralen. Wie de moeite neemt om 'halverwege' te komen treft daar tevens (gratis) uitgebreider informatie over deze 36 gloedvolle diamantjes. | |||
| OPENING CHAGALL-TENTOONSTELLING | |||
|
Toespraak wethouder Jean Jacobs bij de opening van de Chagall-tentoonstelling op 20 mei 2009 in de Sint Jan - Maastricht. Beste leden van het Chagall Comité Maastricht, vrienden van Sint Jan, leden van de Protestantse gemeente Sint Jan, geachte heer Zuidema, beste genodigden, dames en heren. Hoewel het voor vanmiddag ‘even wringen was’ om hier te zijn, heb ik mezelf de opening van deze expositie niet willen ontzeggen. Want het overkomt je als wethouder van kunst en cultuur – ik denk in welke stad ter wereld dan ook – toch niet vaak, dat je een tentoonstelling mag openen van een kunstenaar van het formaat van Chagall. Ik wil, zonder enige pretentie op het gebied van de kunstgeschiedenis, kort duiden waarom Marc Chagall voor mij ‘een grote’ is. En laat ik dan beginnen met de volgende – vooral in de theaterwereld – beroemde uitspraak van de Duits Joodse regisseur en toneelpedagoog Max Reinhardt: “ De ware theaterpersoonlijkheid heeft zijn kinderjaren stiekem in een tasje gestopt, om daarmee de rest van zijn leven verder te kunnen spelen “. Wanneer u het woord ‘theaterpersoonlijkheid’ vervangt door ‘beeldende kunstenaar’, dan is Reinhardts statement één op één van toepassing op Marc Chagall, die in de geest en de ziel van Moishe Shagal – zoals hij geboren werd – een ‘mère à boire’ van inspiratie vond. Putten uit je jeugd is op zich geen verdienste. Er zijn immers mensen die hun leven lang niet verder komen en vervallen – of beter gezegd verworden – tot reactionaire types, die voor geen enkele ontwikkeling openstaan. Bij Chagall is dat anders. Hij tilt zijn jeugdherinneringen naar een hoger plan. Hij drinkt daarbij uit de ongelooflijk rijke bron van de Joodse godsdienst en cultuur, terwijl diezelfde godsdienst de verbeelding van God en mensen via de beeldende kunst eigenlijk afwijst. Grote beeldende kunstenaars kenmerken zich echter niet alleen door een zekere tegendraadsheid en veelzeggende inhoudelijke lagen in hun werk. Daar moet nog iets bijkomen dat hem of haar onderscheidt van alle voorgangers, tijdgenoten en alles en iedereen die erna komt. Wat ‘das gewisse etwas’ is, is natuurlijk moeilijk te zeggen. We plakken er dan maar woorden op als ‘originaliteit’, ‘stijl’ of ‘schilderkunstig handschrift’. Maar verder dan die woorden komen we niet. En eigenlijk is dat terecht. Voor mij is terecht, dames en heren, dat de betovering die Chagall creëert, niet door mijn verstand doorgrond kan worden. Zou dat wel zo zijn, dan is de magie doorbroken en daarmee alles wat deze kunstenaar aan beleving van schoonheid en troost bij mij teweeg brengt. En zou Chagall het zelf hebben kunnen verklaren? Een van zijn meest recente biografen – Jonathan Wilson – omschrijft hem als: weerspannig; als eigenaar van een chaos van gedachtespinsels; een uiterst veelzijdig beeldende kunstenaar, die daarnaast niet met zijn fikken van het theater kon afblijven; ijdel, temperamentvol en uiterst gevoelig; iemand die zich verzette tegen tradities maar er ook niet mee wilde breken; als een wereldburger wiens hart in zijn geboortedorp Vitebsk was blijven wonen. Nee, ik denk dat Chagall zijn eigen genie niet had kunnen verklaren. En dat is goed zo, het hoeft ook niet. Wat hij heeft nagelaten is genoeg. Voor mij genoeg om snaren te raken, die ongeroerd blijven in mijn dagelijkse leven van politicus, bestuurder, consument en noem maar op. Maar het zijn wel snaren die op momenten beroerd moeten worden. Want zonder is het leven niet compleet. Dames en heren, Ik was zo vrij om u een inkijkje te geven in een aantal persoonlijke roersels die ik heb met kunst en met deze kunstenaar. En waar had ik het anders over moeten hebben? Een of ander ‘glad’ of retorisch verantwoord inleidinkje is immers op het onfatsoenlijke af bij de opening van een expositie van werk van Marc Chagall. Ik ga afsluiten en dat wil ook al persoonlijk doen. Ik wil de initiatiefnemers van deze expositie – die vrienden van Sint Jan en de heer Zuidema – heel hartelijk bedanken voor het plaatsen van deze tentoonstelling in het hart van Maastricht. Mij doet u daarmee een enorm groot plezier en ik weet zeker dat veel Maastrichtenaren en gasten dezelfde mening hebben of zullen hebben. En de plek? Het had niet beter gekund. In dit gastvrije godshuis – waar steeds plaats is voor veel en velen – had deze zeer geëngageerde joodse kunstenaar, met zijn grote interesse voor het Christendom, zich zeker thuis gevoeld. Ik dank u. |
|||
Chagall Comité Maastricht p/a Cees Bom Centaurenhof 10 6215 EE MAASTRICHT 06-42812957 jc.bom.2@home.nl
|
Chagall-collectie Wuyt Pieter Zuidema Spiegelgracht 32 1017 JS AMSTERDAM 020-624.38.92 www.chagall.nl
|
